Зарплата
по договоренности
Полный рабочий день
Опыт работы: Не требуется
Место работы: На территории работодателя
Бюро переводов ДЕИР
Должностные обязанности:
Редактирование технических текстов
Требования:
- Техническое образование;
- желателен опыт работы и перевода технической документации;
- желателен опыт работы также с юридическими, экономическими и медицинскими текстами;
- знание письменного немецкого, русского и украинского языков;
- умение не только перевести фразу, но и литературно ее изложить в стиле оригинала;
- глубоко вникать и понимать смысл переводимого текста;
- грамотность написания, усидчивость, ответственность, скурпулезность;
- уверенный пользователь ПК (MS Word, Excel, Power Point, Adobe Acrobat);
- умение пользоваться словарями, поисковыми системами, форумами переводчиков;
- знание программы «Традос» желательно, но не обязательно (обучим).
- возраст до 55 лет.
Мы предлагаем:
Бюро переводов ДЕИР (г. Днепропетровск) требуется штатный редактор технических текстов со знанием немецкого языка.
Наши плюсы:
- дружелюбный молодой коллектив
- комфортное рабочее место
- офис в центре города
- оплачиваемый отпуск, больничные
- личностный рост в различных областях
Испытательный срок - 2 месяца. Оплата - ставка+%.
Время работы с 10 до 19.00 (пон-пят)